Performance
Kontrollierter Flug in den Boden Diese beachtliche Wortschöpfung drang vor einigen Tagen an mein Ohr - in einem Dokumentarfilm über Alarme im Cockpit. Was muss ich mir unter einem solchen Flug vorstellen? In der Sprache der Flugtechnik meint dieser Euphemismus: das Beförderungsmittel selbst war komplett in Ordnung und die Piloten bei Sinn und Verstand. Meiner Meinung nach ein vortreffliches Beispiel für eine verharmlosende Rede: klingt ein kontrollierter Flug nach etwas mit 163 Toten? Natürlich nicht, weil welchem Piloten wollen wir die Verursachung von 163 Toten kontrolliert unterstellen? Auch dann nicht, wenn als Ziel eines solchen Fluges der Boden angegeben wird. Das klingt allenfalls so, als würde das Rollfeld nicht ganz getroffen werden. Kontrollierter Flug in den Boden hört sich irgendwie harmlos an.
:: Übrigens sind diese kontrollierten Flüge in den Boden häufigster Fall von Flugzeugabsturz - hörte ich in einem Nebensatz des Dokfilms.
